

D2124

། །།རྣལ་འབྱོར་གྱི་དབང་ཕྱུག་ཤྲཱི་མི་ཏྲ་དང་། གནུབས་ལོ་ཙཱ་བ་མཻ་ཏྲི་ཤྲཱིས་བསྒྱུར་བའོ།།[་]@##། །རྒྱ་གར་སྐད་དུ། ཤྲཱི་བྷ་ག་ཝཱན་ཨེ་ཀ་ཛཱ་ཊི་སཱ་དྷ་ནཾ། བོད་སྐད་དུ། དཔལ་བཅོམ་ལྡན་འདས་རལ་པ་གཅིག་པའི་སྒྲུབ ཐབས།རྗེ་བཙུན་རལ་པ་གཅིག་མ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །ཤིན་ཏུ་གསང་བའི་རྟོག་པ་ལས། །རྣལ་འབྱོར་པ་ལ་ཕན་བྱེད་པ། །བླ་མའི་དྲིན་ཐོབ་དགའ་བའི་མཐུས། །རལ་པ་གཅིག་འཕྱང་སྒྲུབ་ཐབས་བྲི། །རབ་ཏུ་བསྔགས་པའི་གནས་སུ་ནི། །བློ་མཆོག་སྒྲུབ་པ་པོ་ ཡིད་ཐུལ།།དམ་ཚིག་ཚ་དང་རབ་ལྡན་པས། །དང་པོ་སྟོང་ཉིད་བསྒོམས་པར་བྱ། །ོཾ་སྭཱ་བྷཱ་བཤུདྡྷཿསརྦ་དྷརྨཱཿསྭ་བྷ་བ་ཤུདྡྷོུ྅ཧཾ། དེ་རྗེས་འཁོར་ལོ་བཅིང་བྱས་ལ། །སྣ་ཚོགས་པད་སྟེང་ཉི་ཟླ་དང་། །ཐོད་པ་དང་བཅས་དབུགས་བྲལ་ལ། །ཧཱུཾ་ཡིག་འབར་བ་བསམ་པ ཨར་བྱའོ།།ཧཱུ~ཾ་བཾ་མ་ཨ་ཀྵཾ་དོན་གཉིས་མཛད་དེ་ཡོངས་གྱུར་པས། །རྡོ་རྗེས་མཚན་པའི་གྲི་གུག་ཅན། །རྡོ་རྗེའི་འོད་ཀྱིས་རྣམ་བརྒྱན་པ། །ཡེ་ཤེས་སྐུ་མཆོག་བསྒོམ་པའོ། །ོཾ་ཨཱཿཧཱུ~ཾ་བརྐྱང་བསྐུམ་ཞབས་གཉིས་སྟབས་མཛད་ཅིང་། །ཞལ་གསུམ་ཕྱག་བཞི་འགྱིང་བག་ཅན། །རྡོ་རྗེ་ དང་ནི་ཐོད་ཁྲག་འཛིན།།རལ་གྲི་ཨུཏྤལ་གཡས་དང་གཡོན། །ནམ་མཁའི་མདོག་ཅན་ཞི་ཞིང་ཁྲོ། །དམར་སེར་རལ་པ་གཅིག་འཕྱང་མ། །མི་ཐུང་གཟུགས་ཅན་བཞད་མོ་ཆེ། །རྡོ་རྗེ་རིན་ཆེན་རུས་པས་བརྒྱན། །སངས་རྒྱས་ལྔ་ཡིས་དབུ་བརྒྱན་ཅིང་། །དུས་གསུམ་སངས་རྒྱས་ རྟགས་འཆང་མ།།གར་གྱི་ཉམས་དགུས་དགྱེས་བཞུགས་ཉིད། །ཕྱག་རྒྱ་ལྔ་ཡིས་རྣམ་བརྒྱན་པའོ།

我来为您翻译这段藏文：
瑜伽自在尊者斯里密特拉和努巴译师梅特里斯里所译。
梵文为：Śrī Bhagavān Ekajāṭi Sādhanaṃ
藏文为：དཔལ་བཅོམ་ལྡན་འདས་རལ་པ་གཅིག་པའི་སྒྲུབ་ཐབས།
汉译：吉祥薄伽梵一髻成就法
顶礼尊者一髻母！
从极密续中，
为利益瑜伽士，
承蒙上师恩获得欢喜力，
今写一髻垂下之成就法。
于最胜妙处，
智慧殊胜之修行者调伏意，
具足誓言热忱者，
首先当修空性。
唵 娑婆瓦秫达 萨儿瓦达儿玛 娑婆瓦秫多杭（梵文咒语）
其后结轮印，
于种种莲花上日月，
并有颅器离气，
当观想燃烧吽字。
吽 曼 玛 阿 克向（梵文种子字）成办二利而转变，
以金刚为标志持钩刀，
以金刚光明为严饰，
当修智慧胜身。
唵阿吽（梵文种子字）作伸屈二足姿势，
三面四臂具威仪，
持金刚与血颅器，
右持宝剑左优钵罗，
虚空色相寂静忿怒，
红黄一髻下垂母，
矮小身形大笑容，
以金刚珍宝骨饰严，
五佛庄严其头顶，
持三世诸佛之标志，
以九种舞姿喜悦安住，
以五印庄严。

 །སྐུ་གསུང་ཐུགས་ཀྱི་དག་པ་ཡིས། །རྡོ་རྗེའི་ཕྱག་རྒྱ་བརྟན་བྱས་ལ། །ལྕགས་ཀྱུ་ཞགས་པ་ལྕགས་སྒྲོག་དང་། །རྡོ་རྗེ་དྲིལ་བུའི་རིགས་པས་སྦྱང་། །དེ་རྗེས་མཆོད་སོགས་སྔོན་འགྲོ་བས། ། སྙིང་རྗེ་ཆེན་པོ་མདུན་བཞག་སྟེ། །ས་གསུམ་རྣམ་པར་སྦྱང་བ་ཡི། །རིག་སྔགས་རྒྱལ་པོ་བཟླས་པར་བྱ། །ཧྲཱིཾ་ཏྲིཾ་ཧཱུ~X་ཕཊ། ཏིང་འཛིན་ཚོགས་པ་ཚང་པ་ཡི། །སྒྲུབ་པ་པོ་ནི་རབ་དང་ལྡན། །བླ་མ་མཉེས་བྱེད་རྣལ་འབྱོར་བརྩོན། །འབུམ་ཕྲག་བཞི་ཡིས་དངོས་གྲུབ་བྱེད། །སྡིག པ་ཐམས་ཅད་འཇིག་བྱེད་ཅིང་།།དོན་ཀུན་སྒྲུབ་བྱེད་གསང་སྔགས་འདི། །དེ་རྗེས་ལུས་ཅན་སྙིང་བརྩེ་བས། །གཙོ་བོ་ཉེ་བར་བྱ་ཕྱིར་བཟླས། །ོཾ་ཨཱཿཧཱུ~ཾ་བཛྲོད་བྷ་བ་ཀ་ར་ཛྙཱ་ན་པྲ་ཏིཥྛ་ཏ་ཧཱུ~ཾ་ཕཊ་སྭཱ་ཧཱ། སངས་རྒྱས་ཀུན་གྱི་ཐུགས་རྗེ་བ། །གསང་སྔགས་རྒྱལ་པོ་རྡོ་རྗེ་ཅན། །རལ་ པ་གཅིག་མཆོག་དཔལ་ལྡན་མ།།དེ་མཉེས་མན་ངག་འདི་ཡིན་ནོ། །དཔལ་བཅོམ་ལྡན་འདས་རལ་པ་གཅིག་མའི་སྒྲུབ་ཐབས་སློབ་དཔོན་ཆེན་པོ་རོལ་པའི་རྡོ་རྗེས་མཛད་པ་རྫོགས་སོ།། །།རྣལ་འབྱོར་གྱི་དབང་ཕྱུག་མ་ཧཱ་ཤྲཱི་ཛཱ་ག་ཏ་མི་ཏྲ་ཨཱ་ནནྡ་རཱ་ཛ་དང་། གནུབས་ ་ལོ་ཙ་བ་མཻ་ཏྲི་ཤྲཱིས་བསྒྱུར་བའོ།

我来为您翻译这段藏文：
以身语意清净，
坚固金刚手印，
钩索铁锁及，
金刚铃杵法净化。
其后供养等前行，
安置大悲于前方，
清净三界之，
持明王咒当诵持。
赫令（ཧྲཱིཾ, ह्रीं, HRĪṂ, 种子字）
止令（ཏྲིཾ, त्रिं, TRIṂ, 种子字）
吽（ཧཱུཾ, हूं, HŪṂ, 种子字）
啪德（ཕཊ, फट्, PHAṬ, 种子字）
具足三摩地聚集，
修行者具最胜德，
精进瑜伽悦上师，
四十万遍成悉地。
能摧一切诸罪业，
成办诸事此密咒，
其后悲悯诸有情，
为近本尊而持诵。
唵阿吽（ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུཾ, ॐ आः हूं, OṂ ĀḤ HŪṂ）
金刚生起智慧安住吽啪德梭哈（བཛྲོད་བྷ་བ་ཀ་ར་ཛྙཱ་ན་པྲ་ཏིཥྛ་ཏ་ཧཱུཾ་ཕཊ་སྭཱ་ཧཱ, वज्रोद्भव कर ज्ञान प्रतिष्ठत हूं फट् स्वाहा, VAJRODBHAVA KARA JÑĀNA PRATIṢṬHATA HŪṂ PHAṬ SVĀHĀ）
诸佛大悲者，
密咒王金刚持，
一髻胜吉祥母，
此为悦其口诀。
吉祥薄伽梵一髻母成就法，大阿阇黎游戏金刚造毕。
瑜伽自在尊者摩诃室利札嘎达密特拉阿难达拉札和努巴译师梅特里斯里所译。

